1 00:00:03,170 --> 00:00:05,881 در شبی دلگیر بود ماه نوامبر 2 00:00:05,881 --> 00:00:09,718 که من دستاورد را دیدم از زحمات من 3 00:00:09,718 --> 00:00:12,930 با یک اضطراب که تقریباً به عذاب می رسید، 4 00:00:12,930 --> 00:00:15,182 سازها را جمع کردم از زندگی اطرافم 5 00:00:15,182 --> 00:00:18,936 تا بتوانم جرقه ای را القا کنم از بودن در چیز بی جان 6 00:00:18,936 --> 00:00:21,647 که جلوی پای من افتاده بود 7 00:00:21,647 --> 00:00:23,815 الان ساعت 1:00 بود در صبح 8 00:00:23,815 --> 00:00:27,736 باران به طرز ناامیدکننده ای می آمد مقابل شیشه ها 9 00:00:27,736 --> 00:00:31,865 شمع من بود تقریبا سوخت وقتی 10 00:00:31,865 --> 00:00:35,118 توسط درخشش از نور نیمه خاموش، 11 00:00:35,118 --> 00:00:40,999 چشم زرد و کسل کننده را دیدم از موجود باز 12 00:00:40,999 --> 00:00:42,918 آه! 13 00:00:42,918 --> 00:00:44,086 متیو! 14 00:00:44,086 --> 00:00:45,212 من نمی توانستم کمکی به آن کنم. 15 00:00:45,212 --> 00:00:46,463 خیلی ترسیده به نظر می رسید. 16 00:00:46,463 --> 00:00:48,674 - من نترسیدم. - هم بودند. 17 00:00:48,674 --> 00:00:50,300 فرانکنشتاین فرض می شود ترسناک بودن 18 00:00:50,300 --> 00:00:52,135 این یک داستان هیولا است. 19 00:00:52,135 --> 00:00:54,471 خوب، بیشتر است بیش از یک داستان هیولا 20 00:00:54,471 --> 00:00:58,016 این شگفتی را بررسی می کند علوم پزشکی -- 21 00:00:58,016 --> 00:01:00,143 امکان ساختن زندگی از مرگ 22 00:01:00,143 --> 00:01:02,104 اما چرا کسی می خواهند یک نفر بسازند 23 00:01:02,104 --> 00:01:03,814 به هر حال از اعضای بدن مرده؟ 24 00:01:03,814 --> 00:01:06,066 یه دکتر ممکنه 25 00:01:06,066 --> 00:01:09,361 آیا شما فکر می کنید تو میتوانی یک نفر بسازی، مادر؟ 26 00:01:09,361 --> 00:01:13,073 خب سوال واقعا این است که آیا این امر اخلاقی خواهد بود. 27 00:01:13,073 --> 00:01:15,117 اون چیه؟ 28 00:01:15,117 --> 00:01:17,369 این که آیا درست خواهد بود برای انجام این کار. 29 00:01:17,369 --> 00:01:20,789 اما آیا می توانید آن را انجام دهید؟ 30 00:01:20,789 --> 00:01:24,084 با مدتی، برایان، چه کسی می داند؟ 31 00:01:27,129 --> 00:01:31,258 شاید -- شاید این باشد هیولای فرانکنشتاین 32 00:01:31,258 --> 00:01:34,177 این اطراف پرسه می زد در جنگل آنجا 33 00:01:34,177 --> 00:01:35,971 خب من به شدت شک دارم 34 00:01:35,971 --> 00:01:37,973 هنک گفت چیزی شده است خوردن حیوانات 35 00:01:37,973 --> 00:01:40,142 بیرون از تله هایش -- استخوان ها و همه. 36 00:01:40,142 --> 00:01:42,894 آقای بری گفت که دید رد پا در نزدیکی نهر 37 00:01:42,894 --> 00:01:46,148 دو برابر اندازه از یک خرس گریزلی 38 00:01:46,148 --> 00:01:48,984 خوب، شاید آن کسی است بازی کردن یک شوخی هالووین 39 00:01:53,822 --> 00:01:57,200 شما واقعا فکر می کنید وجود دارد یک هیولا آنجا، سالی؟ 40 00:01:57,200 --> 00:01:59,453 اوه، من نمی دانم اگر این یک هیولا است یا نه، 41 00:01:59,453 --> 00:02:02,080 اما چیزی در حال گرفتن است آن حیوانات از تله ها خارج می شوند. 42 00:02:02,080 --> 00:02:04,082 این مطمئنا 43 00:02:04,082 --> 00:02:06,168 خب نمیدونم چرا اذیت میشم اصلاً برای هر یک از شما می خوانم. 44 00:02:06,168 --> 00:02:08,962 واضح است که شایعات شهر سرگرم کننده تر نشان می دهد. 45 00:02:08,962 --> 00:02:10,714 اما من می خواهم بشنوم بیشتر از داستان 46 00:02:10,714 --> 00:02:12,841 متاسفم وقت خواب 47 00:02:12,841 --> 00:02:14,301 - هنوز نه. - من میرم 48 00:02:14,301 --> 00:02:16,720 شب بخیر 49 00:02:16,720 --> 00:02:17,971 - خداحافظ - خداحافظ بچه ها 50 00:02:17,971 --> 00:02:19,264 خداحافظ 51 00:02:19,264 --> 00:02:22,017 خب بعد از این همه صحبت 52 00:02:22,017 --> 00:02:24,353 امیدوارم بتونی به خواب رفتن 53 00:02:24,353 --> 00:02:27,230 من می توانم اگر شما کمی بیشتر برای من بخوانید 54 00:02:27,230 --> 00:02:28,899 خواهش میکنم مامان 55 00:02:28,899 --> 00:02:30,609 من از هیولا نمی ترسم. 56 00:02:33,236 --> 00:02:34,946 بسیار خوب. 57 00:02:34,946 --> 00:02:37,449 مم 58 00:02:37,449 --> 00:02:40,577 یه چیزی برات میخونم به قول خود هیولا 59 00:02:43,246 --> 00:02:45,165 هر چه بیشتر کلبه ها را دیدم، 60 00:02:45,165 --> 00:02:47,292 آرزوی من بیشتر شد برای ادعای حمایت از آنها 61 00:02:47,292 --> 00:02:49,169 و مهربانی 62 00:02:49,169 --> 00:02:53,215 دلم آرزوی شناخته شدن داشت و دوست داشت. 63 00:02:53,215 --> 00:02:56,134 صداش نمیاد مثل یک هیولا 64 00:02:56,134 --> 00:02:59,262 خوب، او واقعا بود فقط یک مرد تنها 65 00:02:59,262 --> 00:03:02,099 چرا اینقدر تنها بود؟ 66 00:03:02,099 --> 00:03:04,935 مردم او را قضاوت کردند از نوع نگاهش 67 00:03:04,935 --> 00:03:08,105 و از او ترسیدند چون هرگز او را نشناختند. 68 00:03:08,105 --> 00:03:12,150 و او واقعا روح لطیفی بود. 69 00:03:12,150 --> 00:03:15,362 من می دانم چه می خواهم امسال برای هالووین باشد. 70 00:03:15,362 --> 00:03:17,322 من می خواهم باشم هیولای فرانکنشتاین 71 00:05:00,800 --> 00:05:02,677 اوه! 72 00:05:44,803 --> 00:05:47,722 همه چیز درست است. همه چیز درست است. 73 00:05:47,722 --> 00:05:50,600 د- نترس. 74 00:05:50,600 --> 00:05:52,185 من به شما صدمه نمی زنم! 75 00:05:56,815 --> 00:06:00,277 من فقط سعی می کنم برای باز کردن آن 76 00:06:00,277 --> 00:06:02,529 اما پای شما خیلی بد درد می کند. 77 00:06:02,529 --> 00:06:04,656 باید تو را از آنجا بیرون کنیم 78 00:06:25,552 --> 00:06:27,721 باید کمکم کنی لطفا 79 00:06:50,201 --> 00:06:51,995 تو آزاد هستی 80 00:06:55,749 --> 00:06:57,876 صبر کن خونریزی داری صبر کن 81 00:07:04,215 --> 00:07:07,969 هی، همه 82 00:07:07,969 --> 00:07:10,847 هی، همه! 83 00:07:10,847 --> 00:07:13,099 بچه چی میخوای ما عجله داریم 84 00:07:13,099 --> 00:07:14,851 پیدا کردم... 85 00:07:20,899 --> 00:07:22,651 شما کجا می روید؟ 86 00:07:22,651 --> 00:07:25,153 ما داریم میریم برای شکار آن حیوان، این جایی است که ما می رویم. 87 00:07:25,153 --> 00:07:26,571 چه حیوانی؟ 88 00:07:26,571 --> 00:07:28,281 اونی که بوده حمله به تله های من 89 00:07:28,281 --> 00:07:31,618 اونی که بیوه رو تعقیب کرد برنی در میان جنگل 90 00:07:31,618 --> 00:07:32,786 او را از نور روز می ترساند. 91 00:07:32,786 --> 00:07:34,245 برویم 92 00:07:34,245 --> 00:07:36,331 من هر دقیقه پول از دست می دهم ما اینجا می نشینیم و می خندیم 93 00:07:36,331 --> 00:07:37,666 بهتره مواظب باشی 94 00:07:37,666 --> 00:07:39,084 آنجا می تواند خطرناک باشد. 95 00:07:39,084 --> 00:07:42,337 هوراس، چرا نمی کنی فقط به داخل برگرد 96 00:07:42,337 --> 00:07:45,006 و روی تلگراف خود ضربه بزنید. 97 00:07:45,006 --> 00:07:49,803 خب، چی بود که دیدی اینقدر عصبانی شدی؟ 98 00:07:54,766 --> 00:07:57,352 هیچی. 99 00:07:57,352 --> 00:07:59,646 برویم 100 00:07:59,646 --> 00:08:01,106 بیا هیا! 101 00:08:01,106 --> 00:08:02,774 هیا، هیا! 102 00:08:02,774 --> 00:08:04,234 هیا! 103 00:08:04,234 --> 00:08:06,778 هیا، هیا! 104 00:08:36,975 --> 00:08:38,393 هی، آقا؟ 105 00:08:38,393 --> 00:08:41,312 آقای هیولا؟ 106 00:08:41,312 --> 00:08:44,899 لطفا فرار نکنید 107 00:08:44,899 --> 00:08:47,110 برایت چیزی آوردم که بخوری 108 00:08:50,071 --> 00:08:52,449 اینجا 109 00:08:52,449 --> 00:08:55,201 حتی یک قطعه وجود دارد از پای زغال اخته خانم گریس. 110 00:09:12,218 --> 00:09:15,764 انگار مال پای توست بدتر شدن 111 00:09:15,764 --> 00:09:17,265 شما باید انجام دهید چیزی در مورد آن 112 00:09:20,060 --> 00:09:21,436 مامانم دکتره 113 00:09:26,733 --> 00:09:29,152 شرط می بندم هرگز نشنیده ای قبل از یک خانم دکتر 114 00:09:29,152 --> 00:09:33,740 اما قسم می خورم که او هست، و یک خوب، بیش از حد. 115 00:09:33,740 --> 00:09:35,325 او به شما کمک خواهد کرد. 116 00:09:47,837 --> 00:09:51,466 تاریک است. دارم نگران میشم 117 00:09:51,466 --> 00:09:53,009 من برم دنبالش 118 00:09:58,014 --> 00:10:00,475 - برایان! - ببخشید همه 119 00:10:00,475 --> 00:10:03,019 کجا بودی؟ 120 00:10:03,019 --> 00:10:06,397 تو اینو باور نمیکنی 121 00:10:06,397 --> 00:10:08,274 من هیولا را دارم در انبار 122 00:10:11,069 --> 00:10:13,279 نه واقعا من هیولا را در انبار گرفتم. 123 00:10:13,279 --> 00:10:15,573 - آره - او صدمه دیده است. 124 00:10:15,573 --> 00:10:18,451 بهش گفتم درستش میکنی 125 00:10:18,451 --> 00:10:20,119 به همین زودی وقتی شامم را تمام کردم 126 00:10:20,119 --> 00:10:21,538 الان باید بیای 127 00:10:21,538 --> 00:10:22,872 برایان 128 00:10:22,872 --> 00:10:24,874 بشین 129 00:10:24,874 --> 00:10:26,125 من حقیقت را می گویم سالی. 130 00:10:26,125 --> 00:10:29,128 صادقانه. 131 00:10:29,128 --> 00:10:30,296 خوب 132 00:10:30,296 --> 00:10:32,006 اگه میخوای بیام به یک هیولا نگاه کن، 133 00:10:32,006 --> 00:10:34,384 من می آیم و به یک هیولا نگاه می کنم. 134 00:10:34,384 --> 00:10:36,594 ممنون، مامان 135 00:10:36,594 --> 00:10:38,012 ما بلافاصله برمی گردیم. 136 00:10:38,012 --> 00:10:40,431 بسیار خوب. 137 00:11:04,581 --> 00:11:06,916 نه، همه چیز درست است. 138 00:11:06,916 --> 00:11:08,334 او به ما صدمه نمی زند. 139 00:11:08,334 --> 00:11:10,837 او فقط می ترسد. 140 00:11:10,837 --> 00:11:12,881 پایش درد می کند 141 00:11:12,881 --> 00:11:15,133 او گرفتار شد در یکی از تله های هنک 142 00:11:15,133 --> 00:11:16,801 بهش قول دادم درستش کنی 143 00:11:22,015 --> 00:11:23,808 کالین، لطفا برو کیفم را بیاور. 144 00:11:27,186 --> 00:11:30,648 نترس 145 00:11:30,648 --> 00:11:32,400 چگونه این اتفاق افتاد؟ 146 00:11:36,529 --> 00:11:38,114 او نمی تواند صحبت کند. 147 00:11:41,451 --> 00:11:43,161 انگار در آتش بود 148 00:11:50,084 --> 00:11:51,669 همه چیز درست است. 149 00:11:59,093 --> 00:12:02,180 انگار عفونت داره 150 00:12:02,180 --> 00:12:04,641 متاسفم اگر این دردناک است. 151 00:12:21,699 --> 00:12:23,201 این در مورد چیست؟ 152 00:12:23,201 --> 00:12:24,577 ما در حال شکار هیولا هستیم. 153 00:12:24,577 --> 00:12:27,372 ما صاحب داریم در گذرگاه منتظر 154 00:12:27,372 --> 00:12:30,041 حتما باور نمیکنی آن داستان های هیولا 155 00:12:30,041 --> 00:12:32,585 خب یه چیزی هست بیرون وجود دارد. 156 00:12:32,585 --> 00:12:36,047 چرا همین یک ساعت پیش شنیدم صدای شکستن شیشه 157 00:12:36,047 --> 00:12:39,592 میام پایین، و شیشه های مغازه ام شکست. 158 00:12:39,592 --> 00:12:41,552 اوه، می توانست باشد چند پسر هولناک 159 00:12:41,552 --> 00:12:43,471 آماده شدن برای هالووین 160 00:12:43,471 --> 00:12:46,516 هیچ پسری هولناک نبود. 161 00:12:46,516 --> 00:12:50,144 این یک هیولا بود، و ما او را پیدا خواهیم کرد 162 00:12:50,144 --> 00:12:53,398 فکر نکن برایت مهم است برای پیوستن به ما، سالی؟ 163 00:12:53,398 --> 00:12:56,234 میتونی سوار اون اسب بشی از دکتر مایک. 164 00:12:56,234 --> 00:12:58,236 همیشه لاف میزنی در مورد سرعت او 165 00:13:00,571 --> 00:13:03,074 فلش می لنگد. 166 00:13:03,074 --> 00:13:06,536 از کی؟ 167 00:13:06,536 --> 00:13:08,329 من با شما خواهم رفت. 168 00:13:08,329 --> 00:13:10,498 متیو؟ 169 00:13:10,498 --> 00:13:13,418 حق با آنهاست، دکتر مایک. 170 00:13:13,418 --> 00:13:15,712 اگر چیزی خطرناک باشد بیرون وجود دارد. 171 00:13:15,712 --> 00:13:17,046 ما باید آن را پیدا کنیم. 172 00:13:20,216 --> 00:13:22,552 خب موفق باشی 173 00:13:34,981 --> 00:13:37,066 میدونم نشکسته آن ویندوز، مادر، 174 00:13:37,066 --> 00:13:38,609 چون با من بود 175 00:13:38,609 --> 00:13:40,486 من تو را باور دارم، برایان. 176 00:13:40,486 --> 00:13:44,699 شاید اگر به آقای بری بگویم، همه چیز درست خواهد شد 177 00:13:44,699 --> 00:13:46,784 می ترسم این همه چیز نباشد آنها عصبانی هستند 178 00:13:49,287 --> 00:13:51,330 حیوانات را بردی از تله های هنک؟ 179 00:13:56,085 --> 00:13:57,920 حتما برای غذا به آنها نیاز داشته است. 180 00:14:00,465 --> 00:14:02,633 پس چرا این کار را کردی؟ 181 00:14:02,633 --> 00:14:06,512 شاید برای آنها متاسف بود، طوری که من برایش متاسف بودم 182 00:14:06,512 --> 00:14:09,307 وقتی او را پیدا کردم با پایش گیر کرده 183 00:14:16,481 --> 00:14:19,567 من نمی توانم او را سرزنش کنم. 184 00:14:19,567 --> 00:14:23,029 تله های آهنی که هنک استفاده می کند ظالمانه و غیر ضروری هستند. 185 00:14:23,029 --> 00:14:25,364 به همین دلیل سالی از تله استفاده می کند. 186 00:14:25,364 --> 00:14:28,451 درست است، برایان. 187 00:14:28,451 --> 00:14:30,244 مایکلا بیا اینجا 188 00:14:33,247 --> 00:14:36,250 شاید او فقط تلاش می کرد برای انجام کارهای خوب 189 00:14:36,250 --> 00:14:38,669 اما هنوز، ما این مرد را نمی شناسیم 190 00:14:38,669 --> 00:14:41,380 من فکر نمی کنم منظور او هر آسیبی است. 191 00:14:41,380 --> 00:14:42,715 وجود دارد بیرون به دنبال او 192 00:14:42,715 --> 00:14:43,758 و آنها متوقف نخواهند شد 193 00:14:43,758 --> 00:14:46,511 اما او به کمک نیاز دارد. 194 00:14:46,511 --> 00:14:49,639 فقط پای او نیست. 195 00:14:49,639 --> 00:14:52,767 این چهره اوست که می سازد همه آنها معتقدند که او یک هیولا است. 196 00:14:52,767 --> 00:14:54,268 خوب شما نمی توانید آن را تعمیر کنید. 197 00:15:18,417 --> 00:15:21,879 او خیلی غمگین به نظر می رسد. 198 00:15:21,879 --> 00:15:24,966 بله، برایان. 199 00:15:24,966 --> 00:15:27,760 -چطور نمیتونه حرف بزنه؟ - من نمی دانم. 200 00:15:27,760 --> 00:15:31,806 هیچ نشانه ای وجود ندارد آسیب به تارهای صوتی او 201 00:15:31,806 --> 00:15:35,101 شاید او آسیب دیده بود. 202 00:15:35,101 --> 00:15:36,811 از چیزی شوکه شده است که از آن گذشت، 203 00:15:36,811 --> 00:15:39,814 و بنابراین او دیگر صحبت نمی کند. 204 00:15:42,316 --> 00:15:45,361 ما باید انجام دهیم چیزی برای کمک به او 205 00:15:45,361 --> 00:15:47,155 لطفا؟ 206 00:16:01,210 --> 00:16:05,256 من بوده ام خواندن در مورد تاریخچه پزشکی 207 00:16:05,256 --> 00:16:07,967 آیا می دانید که جراحان در دوئل ها کنار می ایستند، 208 00:16:07,967 --> 00:16:11,345 به طوری که اگر یک گوش یا یک انگشت با شمشیر بریده شدند، 209 00:16:11,345 --> 00:16:15,433 آیا می توان آن را دوباره دوخت؟ 210 00:16:15,433 --> 00:16:18,811 بدن انسان قابل توجه است. 211 00:16:18,811 --> 00:16:21,981 پوست ما این توانایی را دارد برای رشد دوباره 212 00:16:21,981 --> 00:16:24,942 خوب، زمانی که پزشکان این را کشف کردند، آنها - 213 00:16:24,942 --> 00:16:28,112 آنها یک شعبه جدید راه اندازی کردند جراحی به نام پلاستیک 214 00:16:28,112 --> 00:16:31,115 از کلمه یونانی آمده است به معنی تغییر شکل 215 00:16:31,115 --> 00:16:35,203 به عنوان مثال، جراحی زیبایی بینی در حال ساختن یک بینی جدید است 216 00:16:35,203 --> 00:16:37,538 این کار با قرض گرفتن پوست انجام می شود از پیشانی 217 00:16:40,374 --> 00:16:44,378 چنین رویه هایی تجربی هستند و بدون خطر نیست. 218 00:16:44,378 --> 00:16:47,548 اما اگر به درستی اجرا شود ... 219 00:16:47,548 --> 00:16:49,425 نگاه کن 220 00:16:49,425 --> 00:16:53,387 این زن جراحاتی داشت مشابه خود شما 221 00:16:53,387 --> 00:16:55,181 عمل او موفقیت آمیز بود. 222 00:16:59,518 --> 00:17:03,356 من می خواهم اجرا کنم این رویه ها بر شما 223 00:17:03,356 --> 00:17:06,442 اگر به من فرصت بدهید، من می توانستم -- 224 00:17:06,442 --> 00:17:08,069 من می توانم چهره جدیدی به شما بدهم. 225 00:17:10,363 --> 00:17:11,906 خواهش میکنم بذار کمکت کنم 226 00:17:18,371 --> 00:17:19,914 اصلا در نظر نخواهی گرفت؟ 227 00:17:38,099 --> 00:17:40,059 اگر فقط می دانستیم چه اتفاقی برایش افتاده بود 228 00:17:44,230 --> 00:17:48,150 این یک فانوس غیر معمول است. 229 00:17:48,150 --> 00:17:50,486 شاید سالی می تواند نگاهی به آن بیندازد 230 00:17:50,486 --> 00:17:52,154 شاید آن وقت بدانیم بیشتر در مورد او 231 00:17:54,490 --> 00:17:56,325 از او بپرسید که آیا می توانیم آن را قرض کنیم. 232 00:18:08,587 --> 00:18:12,425 فانوس خوبیه 233 00:18:12,425 --> 00:18:14,010 فکر می کنم اگر آن را قرض بگیرم؟ 234 00:18:20,933 --> 00:18:23,436 نگران نباشید. 235 00:18:23,436 --> 00:18:26,314 ما آن را برمی گردانیم. 236 00:18:26,314 --> 00:18:30,276 می توانید به ما اعتماد کنید. 237 00:18:43,247 --> 00:18:44,915 فانوس؟ 238 00:18:44,915 --> 00:18:47,126 این چراغ جلوی قطار است. 239 00:18:47,126 --> 00:18:49,503 این چیزی بود که من فکر کردم. 240 00:18:49,503 --> 00:18:52,465 بله، اینجا را ببینید؟ 241 00:18:52,465 --> 00:18:54,467 - شش چهار نه؟ - آره، شماره موتور است. 242 00:18:54,467 --> 00:18:57,511 آنها آنها را حکاکی می کردند درست روی چراغ جلو 243 00:18:57,511 --> 00:19:00,014 مهندسان می گرفتند اینها در شب با آنها خانه می شوند. 244 00:19:00,014 --> 00:19:02,099 آنها از نقره ساخته شده اند. 245 00:19:02,099 --> 00:19:06,062 مردم آنها را می دزدیدند درست از قطار 246 00:19:06,062 --> 00:19:07,521 از کجا گرفتی؟ 247 00:19:07,521 --> 00:19:09,231 با آن برخورد می کنم، 248 00:19:09,231 --> 00:19:12,401 اما اگر دزدیده شود، من می خواهم بدانم. 249 00:19:12,401 --> 00:19:13,903 خوب، شما می توانید هوراس را دریافت کنید 250 00:19:13,903 --> 00:19:17,239 سیم کشی شرکت راه آهن برای پیدا کردن. 251 00:19:17,239 --> 00:19:20,451 متشکرم. با تشکر، رابرت ای. 252 00:19:20,451 --> 00:19:23,162 بیا پسر 253 00:19:26,665 --> 00:19:29,168 تا حالا سوار قطار شدی؟ 254 00:19:29,168 --> 00:19:32,129 تمام راه یکی را سوار شدم به بوستون و برگشت. 255 00:19:36,342 --> 00:19:38,636 در میان جنگل، و بر فراز کوه ها، 256 00:19:38,636 --> 00:19:41,222 و در سراسر رودخانه ها 257 00:19:41,222 --> 00:19:42,348 اوه 258 00:19:50,398 --> 00:19:52,191 غرق قطار 259 00:20:09,208 --> 00:20:11,043 هوراس پوسترهایی را چاپ کرد برای جیک 260 00:20:11,043 --> 00:20:12,503 جایزه گرفتند بر روی آن هیولا 261 00:20:12,503 --> 00:20:13,671 یک جایزه؟ 262 00:20:13,671 --> 00:20:16,215 بعدازظهر خانم ها 263 00:20:16,215 --> 00:20:17,508 سلام. 264 00:20:17,508 --> 00:20:18,634 مایک، می توانم با شما صحبت کنم یک دقیقه؟ 265 00:20:18,634 --> 00:20:20,177 مطمئنا، سالی. ببخشید 266 00:20:23,055 --> 00:20:24,723 جواب گرفت برگشت از راه آهن 267 00:20:46,203 --> 00:20:48,539 اتحادیه اقیانوس آرام. 268 00:20:48,539 --> 00:20:52,418 موتور 649. 269 00:20:52,418 --> 00:20:55,296 کانزاس سیتی را ترک کرد در 3 آوریل 1867، 270 00:20:55,296 --> 00:20:58,257 به سمت دنور رفت... 271 00:20:58,257 --> 00:21:03,095 اما هرگز نرسید 272 00:21:03,095 --> 00:21:05,806 از روی پل رفت - 273 00:21:05,806 --> 00:21:07,141 یک تصادف آتشین 274 00:21:07,141 --> 00:21:10,227 هیچ بازمانده ای وجود نداشت. 275 00:21:10,227 --> 00:21:12,021 حداقل همین است همه فکر کردند 276 00:21:16,692 --> 00:21:18,569 چقدر وحشتناک حتما برای شما بوده است 277 00:21:23,282 --> 00:21:25,534 باید زمان هایی وجود داشته باشد وقتی احساس کردی که 278 00:21:25,534 --> 00:21:28,245 مهربان تر بود که با دیگران مرده باشد 279 00:21:32,333 --> 00:21:36,420 خب من نمیتونم کاری بکنم برای کمک به آنها در حال حاضر. 280 00:21:36,420 --> 00:21:37,796 ولی من میتونستم کمکت کنم 281 00:21:40,424 --> 00:21:43,802 شما سرگردان بوده اید در جنگل 282 00:21:43,802 --> 00:21:47,181 این راهی برای زندگی نیست 283 00:21:47,181 --> 00:21:49,391 و حالا یک جایزه بر سر شما. 284 00:21:49,391 --> 00:21:52,561 برای چیزهایی شکار شد که تو هرگز انجام ندادی 285 00:21:52,561 --> 00:21:54,897 شما لایق بهتری هستید 286 00:22:00,903 --> 00:22:03,781 خوب، اگر شما آن را برای انجام نمی دهد خودتان، سپس آن را برای دیگران انجام دهید. 287 00:22:05,824 --> 00:22:09,161 عملیات همانطور که گفتم تجربی است، 288 00:22:09,161 --> 00:22:11,580 و موفقیت با آن در آینده به مردم کمک خواهد کرد 289 00:22:14,208 --> 00:22:16,919 بنابراین آنها نخواهند داشت تا آنگونه که داری رنج بکشی 290 00:23:05,801 --> 00:23:09,263 چرا میگیری شانسی مثل این؟ 291 00:23:09,263 --> 00:23:10,514 او به عملیات گفت بله، 292 00:23:10,514 --> 00:23:11,849 و این تنها مکان است من می توانم آنها را انجام دهم. 293 00:23:11,849 --> 00:23:13,767 و شما فکر می کنید که عمل کنید در مورد او ایده خوبی است؟ 294 00:23:13,767 --> 00:23:15,603 خوب، چرا که نه؟ 295 00:23:15,603 --> 00:23:17,855 چون او بوده است از طریق بسیاری از در حال حاضر. 296 00:23:17,855 --> 00:23:20,608 به همین دلیل است که او شایسته است فرصتی برای یک زندگی عادی 297 00:23:20,608 --> 00:23:21,942 اما این فقط یک شانس است. 298 00:23:21,942 --> 00:23:23,902 تضمینی نیست 299 00:23:23,902 --> 00:23:25,988 هیچ تضمینی وجود ندارد با هر عملیاتی 300 00:23:28,449 --> 00:23:31,493 تو همیشه ایمان داشتی در من قبلا 301 00:23:31,493 --> 00:23:33,287 من می دانم. 302 00:23:33,287 --> 00:23:35,664 میدونم فقط میگم... 303 00:23:35,664 --> 00:23:40,336 شاید بهتر از شما باشد این مرد را در آرامش بگذار 304 00:23:40,336 --> 00:23:42,838 آیا او نگاه می کند مثل اینکه او در آرامش است؟ 305 00:23:42,838 --> 00:23:45,299 سالی، او درد دارد. 306 00:23:45,299 --> 00:23:48,719 - اون بهت اینو گفته؟ - من می توانم آن را در چشمان او ببینم. 307 00:23:48,719 --> 00:23:49,845 من می خواهم به او کمک کنم. 308 00:23:49,845 --> 00:23:53,515 - من می دانم که شما انجام می دهید. - من می خواهم او را دوباره بسازم. 309 00:23:53,515 --> 00:23:55,309 او را ایجاد کند؟ 310 00:23:55,309 --> 00:23:56,477 در مورد چی حرف میزنی؟ 311 00:23:56,477 --> 00:23:57,728 تو صدا مثل اینکه داری خدا رو بازی میکنی 312 00:23:57,728 --> 00:23:59,271 خیر 313 00:23:59,271 --> 00:24:01,398 من فقط کارم را انجام می دهم. 314 00:24:01,398 --> 00:24:03,525 من هر بار که زندگی می‌کنم... 315 00:24:03,525 --> 00:24:06,695 من یه کار ساده انجام میدم به عنوان بخیه 316 00:24:06,695 --> 00:24:08,822 چون اگر این کار را نکردم، آن شخص تا حد مرگ خونریزی می کرد 317 00:24:08,822 --> 00:24:10,824 این یکسان نیست. 318 00:24:10,824 --> 00:24:12,618 برای من، این است. 319 00:24:16,455 --> 00:24:18,457 اولین کاری که قراره انجام بدم کمی نرم پیدا کنید، 320 00:24:18,457 --> 00:24:21,502 پوست انعطاف پذیر روی پیشانی شما 321 00:24:21,502 --> 00:24:25,297 ما قصد داریم استفاده کنیم که بینی شما را بازسازی می کند 322 00:24:25,297 --> 00:24:27,383 سپس مقداری پوست می گیرم از پای تو 323 00:24:27,383 --> 00:24:29,510 و، اوه، از آن برای ترمیم گردن خود استفاده کنید. 324 00:24:31,720 --> 00:24:34,515 من یک الگو را دنبال می کنم اکنون روی پیشانی شما 325 00:24:43,649 --> 00:24:47,319 بعد از اینکه فلپ را گرفتم، من می خواهم دوباره آن را بدوزم. 326 00:24:47,319 --> 00:24:51,281 جای زخم خواهد گذاشت، اما آنچنان قابل توجه نخواهد بود 327 00:24:51,281 --> 00:24:53,826 این فقط اولین قدم است. 328 00:24:53,826 --> 00:24:55,577 آیا شما آماده اید؟ 329 00:25:02,000 --> 00:25:03,711 کلروفرم لطفا 330 00:25:25,107 --> 00:25:28,527 من به تو نیاز دارم برای سفت نگه داشتن پوست 331 00:25:30,988 --> 00:25:34,199 - اینجوری؟ - بله، خوب است. 332 00:25:34,199 --> 00:25:37,536 من می خواهم بافت زخم را برش دهم روی گردنش 333 00:25:37,536 --> 00:25:39,037 جراحت در پوستش است، 334 00:25:39,037 --> 00:25:42,291 پس باید مراقب باشم برای برش خیلی عمیق نیست. 335 00:25:44,543 --> 00:25:46,253 اکنون پیوند پوست را وارد می کنیم. 336 00:25:57,264 --> 00:26:00,893 من باید مراقب باشم برای بی حرکت کردن پیوند 337 00:26:00,893 --> 00:26:03,854 پس ما ضرر نکنیم تامین خون 338 00:26:20,996 --> 00:26:22,289 اوه، لورن. 339 00:26:22,289 --> 00:26:24,124 از کی شروع میکنی قفل کردن درب؟ 340 00:26:24,124 --> 00:26:26,293 خب، من -- انتظار تو را نداشتم 341 00:26:26,293 --> 00:26:28,003 از من انتظار ندارید؟ 342 00:26:28,003 --> 00:26:30,589 آیا من این لوازم را تحویل نمی دهم بسته های هر پنجشنبه برای شما؟ 343 00:26:30,589 --> 00:26:32,049 پس باید فراموش کرده باشم 344 00:26:32,049 --> 00:26:33,467 تو باید منو ببخشی 345 00:26:33,467 --> 00:26:34,551 فعلا سرم خیلی شلوغه 346 00:26:34,551 --> 00:26:35,844 اونجا چیکار میکنی؟ 347 00:26:35,844 --> 00:26:39,306 ام، من ... 348 00:26:39,306 --> 00:26:42,142 من دارم چند آزمایش انجام می دهم. 349 00:26:42,142 --> 00:26:44,019 خب مطمئنم من نمی فهمم 350 00:26:44,019 --> 00:26:45,896 چه نوع آزمایش هایی ممکن است شما را ترک کنید 351 00:26:45,896 --> 00:26:47,189 همه آغشته به خون 352 00:26:47,189 --> 00:26:48,398 خوب، یک معامله بزرگ وجود دارد 353 00:26:48,398 --> 00:26:50,192 تو نمی فهمی درباره پزشکی، لورن، 354 00:26:50,192 --> 00:26:52,653 همانطور که من مقدار زیادی وجود دارد از تجارت نمی فهمم 355 00:26:52,653 --> 00:26:54,404 روز بخیر 356 00:27:01,036 --> 00:27:03,413 پوست رنگ می گیرد. 357 00:27:03,413 --> 00:27:07,209 به نظر می رسد گردش خون است در حال بهبود است. 358 00:27:07,209 --> 00:27:09,545 من فکر می کنم پیوند در حال گرفتن است. 359 00:27:09,545 --> 00:27:12,005 شگفت انگیز است. 360 00:27:12,005 --> 00:27:15,259 در اینجا، من -- من باید کوتاه کنم چند تا از لبه ها 361 00:27:15,259 --> 00:27:17,261 چون این قسمت ها نگرفتند. 362 00:27:17,261 --> 00:27:19,388 فورسپس به من بده و قیچی لطفا 363 00:27:29,231 --> 00:27:32,359 او حفر شده است الان یک هفته است در آن کلینیک 364 00:27:32,359 --> 00:27:35,404 و همیشه می سوزد روغن نیمه شب 365 00:27:35,404 --> 00:27:39,616 چرا نمیری اونجا و دریابید که او در چه کاری است. 366 00:27:39,616 --> 00:27:42,619 من فقط ممکن است. 367 00:27:42,619 --> 00:27:46,623 بعد دوباره نصف شب رسیدم روغن خودم که بسوزم 368 00:27:48,417 --> 00:27:50,294 خخ 369 00:28:35,130 --> 00:28:36,506 می دانم عجیب به نظر می رسد همین الان 370 00:28:36,506 --> 00:28:40,302 اما به خوبی پیش می آید 371 00:28:40,302 --> 00:28:44,222 - فلپ بینی خیلی خوب به نظر می رسد 372 00:28:44,222 --> 00:28:46,433 یکی دو روز دیگه من -- 373 00:28:46,433 --> 00:28:48,977 من می توانم آن را قطع کنم. 374 00:28:52,022 --> 00:28:55,567 من می خواهم بخیه ها را بگذارم کمی هوا بخور 375 00:28:55,567 --> 00:28:57,235 من میرم پایین و تو رو میگیرم مقداری سوپ از گریس 376 00:28:57,235 --> 00:28:58,820 من بلافاصله برمی گردم. 377 00:29:05,077 --> 00:29:06,662 میکالا؟ 378 00:29:14,503 --> 00:29:16,713 واکشی Pa. 379 00:29:16,713 --> 00:29:19,049 همین الان بلند شو 380 00:29:22,344 --> 00:29:24,096 میکالا؟ 381 00:29:24,096 --> 00:29:26,598 مایلا، اینجایی؟ 382 00:30:06,513 --> 00:30:08,807 اوه، سالی. 383 00:30:08,807 --> 00:30:10,183 - اوه -چی شده دوروتی؟ 384 00:30:10,183 --> 00:30:14,312 من -- من تازه به کلینیک رفتم. 385 00:30:14,312 --> 00:30:16,064 دکتر مایک را دیدی؟ 386 00:30:16,064 --> 00:30:18,108 اون اونجا نبود رفتم بالا 387 00:30:18,108 --> 00:30:19,484 حالا، من سعی نمی کردم فضولی کنم. 388 00:30:19,484 --> 00:30:20,610 من قصد نداشتم ببینم 389 00:30:20,610 --> 00:30:23,613 من فقط در را باز می کنم، و او آنجا بود. 390 00:30:23,613 --> 00:30:25,198 شما هرگز نباید داشته باشید رفت داخل، دوروتی. 391 00:30:25,198 --> 00:30:28,118 من داشتم گوش می دادم این همه شایعات چند روزی است 392 00:30:28,118 --> 00:30:30,287 که او دارد نوعی انجام می دهد از آزمایش دیوانه 393 00:30:30,287 --> 00:30:31,621 من از او دفاع کردم. 394 00:30:31,621 --> 00:30:34,332 و سپس برای دیدن آن جسد، آنجا دراز کشیده 395 00:30:34,332 --> 00:30:36,293 او نمرده است. 396 00:30:36,293 --> 00:30:37,836 چی؟ 397 00:30:37,836 --> 00:30:39,504 داره درستش میکنه 398 00:30:39,504 --> 00:30:41,131 درستش کردن؟! 399 00:30:41,131 --> 00:30:42,841 برای هر کاری؟ 400 00:30:42,841 --> 00:30:45,302 اون موجود وحشتناک 401 00:30:45,302 --> 00:30:46,386 مایکلا رو میشناسی 402 00:30:46,386 --> 00:30:47,679 او هرگز تسلیم نمی شود. 403 00:30:47,679 --> 00:30:51,475 او کمی امید دارد که می تواند به او کمک کند. 404 00:30:51,475 --> 00:30:53,143 خب، چرا این همه یک راز بزرگ است؟ 405 00:30:53,143 --> 00:30:56,146 چرا او را پنهان می کند؟ 406 00:30:56,146 --> 00:30:57,606 من نمی توانم صحبت کنم در مورد این بیشتر 407 00:30:57,606 --> 00:31:00,275 بهترین چیز شما می توانید انجام دهید این است که درگیر نشوید. 408 00:31:00,275 --> 00:31:03,320 فقط چیزی که دیدی فراموش کن 409 00:31:03,320 --> 00:31:05,781 دوروتی؟ 410 00:31:05,781 --> 00:31:07,324 آنچه دیدی را فراموش کن 411 00:31:16,875 --> 00:31:19,419 و این آخرین مرحله است. 412 00:31:19,419 --> 00:31:22,130 من می برم فلپ که پیوست را تقسیم می کند 413 00:31:22,130 --> 00:31:24,174 بین پیشانی و بینی 414 00:31:24,174 --> 00:31:25,509 بشقاب کوچک لطفا 415 00:31:33,642 --> 00:31:38,188 بعد یه مقدار آهن بهش میدیم و کینین برای کمک به بهبودی او. 416 00:31:42,359 --> 00:31:44,069 و سپس ما فقط خواهیم داشت منتظر ماندن 417 00:32:08,468 --> 00:32:10,679 مامان به من گفت تو مشکل خواب داشتند 418 00:32:12,931 --> 00:32:17,394 او همیشه برای من می خواند وقتی نمیتونم بخوابم 419 00:32:17,394 --> 00:32:21,439 از آنجایی که تقریباً هالووین است، فرانکشتاین را آوردم. 420 00:32:23,525 --> 00:32:26,987 نگران نباش، از قسمت های ترسناک می گذرم. 421 00:32:32,492 --> 00:32:36,371 این جایی است که هیولا یک مرد نابینا را پیدا می کند 422 00:32:36,371 --> 00:32:38,206 چون نمی تواند او را ببیند، 423 00:32:38,206 --> 00:32:39,708 مرد کور از او نمی ترسم 424 00:32:43,795 --> 00:32:47,299 پیرمرد ادامه داد: "من فقیر هستم، 425 00:32:47,299 --> 00:32:49,593 اما برای من لذت خواهد برد در خدمت بودن 426 00:32:49,593 --> 00:32:51,136 به یک موجود انسانی." 427 00:32:53,889 --> 00:32:56,474 هیولا جواب داد "من از شما تشکر می کنم، 428 00:32:56,474 --> 00:32:59,019 و پیشنهاد سخاوتمندانه شما را بپذیرید. 429 00:32:59,019 --> 00:33:02,856 تو مرا از خاک بلند کردی با این مهربانی." 430 00:33:06,860 --> 00:33:09,905 چطور شد که با هم آشنا شدیم اینجوری؟ 431 00:33:09,905 --> 00:33:12,240 چون یک راز است. 432 00:33:12,240 --> 00:33:14,826 ما نمی خواهیم دکتر مایک ببیند. 433 00:33:14,826 --> 00:33:17,996 چراغ هنوز روشن است پنجره او در کلینیک 434 00:33:17,996 --> 00:33:21,249 دوروتی تلاش کرد دیروز به دیدنش بروم 435 00:33:21,249 --> 00:33:23,835 آنچه را که دیدی به آنها بگو. 436 00:33:23,835 --> 00:33:27,422 خوب، من هستم -- من -- مطمئن نیستم چه دیدم. 437 00:33:27,422 --> 00:33:29,341 چرا، تو مثل یک ملحفه سفید بودی 438 00:33:29,341 --> 00:33:30,508 وقتی از آنجا بیرون می آیی، زن 439 00:33:30,508 --> 00:33:31,801 حتما یه چیزی دیدی 440 00:33:31,801 --> 00:33:34,471 تو اون هیولا رو دیدی نه؟ 441 00:33:34,471 --> 00:33:36,556 من نمی دانم که یک هیولا بود 442 00:33:36,556 --> 00:33:39,726 یعنی، می توانست یک نفر باشد 443 00:33:39,726 --> 00:33:43,271 مثل هیچ کس نیست من تا حالا دیدم 444 00:33:43,271 --> 00:33:44,981 چه شکلی بود؟ 445 00:33:47,609 --> 00:33:52,322 بود -- بزرگ بود و چهره وحشتناکی داشت 446 00:33:52,322 --> 00:33:54,824 انگار مرده بود. 447 00:33:54,824 --> 00:33:57,827 داره چی کار میکنه روی اجساد؟ 448 00:33:57,827 --> 00:34:00,372 سالی گفت تلاش می کند برای رفع آن 449 00:34:00,372 --> 00:34:03,458 با سالی صحبت کردی در مورد این 450 00:34:03,458 --> 00:34:07,254 خب من فقط امیدوار بودم برای برخی از پاسخ ها 451 00:34:07,254 --> 00:34:11,424 اما انگار داشت تلاش می کرد برای ساکت نگه داشتن همه چیز 452 00:34:11,424 --> 00:34:13,927 او همراه می شود با هر کار دیوانه ای که انجام می دهد 453 00:34:13,927 --> 00:34:15,762 او همیشه داشته است. 454 00:34:15,762 --> 00:34:17,389 عشق کور است. 455 00:34:17,389 --> 00:34:19,474 پس شایعات درست است. 456 00:34:19,474 --> 00:34:21,518 خوب، البته آنها درست هستند. 457 00:34:21,518 --> 00:34:24,729 اینطوری می گیرند شایعه شدن 458 00:34:24,729 --> 00:34:28,900 تلاش برای بازگرداندن مردگان به زندگی 459 00:34:28,900 --> 00:34:30,694 طبیعی نیست 460 00:34:34,322 --> 00:34:37,492 او چه خواهد کرد اگر او را درست کند؟ 461 00:34:37,492 --> 00:34:40,453 اجازه دهید او در شهر ما آزاد شود؟ 462 00:34:40,453 --> 00:34:46,334 یه هیولای وحشتناک ساخته شده از قطعات مرده 463 00:35:02,809 --> 00:35:04,978 مایلا، باز کن 464 00:35:09,357 --> 00:35:10,900 ما می دانیم که شما در حال چه کاری هستید، و ما به آن پایان خواهیم داد. 465 00:35:10,900 --> 00:35:11,985 در مورد چی حرف میزنی؟ 466 00:35:11,985 --> 00:35:13,403 او آنجاست 467 00:35:13,403 --> 00:35:16,823 بیا او را بگیریم! 468 00:35:16,823 --> 00:35:18,533 این ملک من است. نمی تونی بیای اینجا 469 00:35:18,533 --> 00:35:19,909 اگر شهر در خطر باشد نه. 470 00:35:19,909 --> 00:35:21,494 بهتره از سر راه بری 471 00:35:21,494 --> 00:35:23,538 ما این در را می شکنیم اگر مجبور باشیم 472 00:35:40,472 --> 00:35:41,973 نه! 473 00:35:59,032 --> 00:36:00,408 آنجا می رود. 474 00:36:01,910 --> 00:36:03,620 داره دور میشه! 475 00:36:05,663 --> 00:36:07,791 دکتر مایک 476 00:36:12,087 --> 00:36:14,506 بیا 477 00:36:14,506 --> 00:36:17,509 دارند می آیند 478 00:36:17,509 --> 00:36:19,719 پ-لطفا. 479 00:36:19,719 --> 00:36:20,845 اونا تو رو میگیرن 480 00:36:20,845 --> 00:36:23,973 حالا باید بدوی 481 00:36:23,973 --> 00:36:25,725 او را تنها بگذار 482 00:36:25,725 --> 00:36:27,602 برایان، از او دور شو 483 00:36:27,602 --> 00:36:29,020 نه تو نمیفهمی 484 00:36:29,020 --> 00:36:30,939 او دوست من است. 485 00:36:30,939 --> 00:36:32,440 چطور جرات این کار را دارید 486 00:36:32,440 --> 00:36:34,901 او یک هیولا است. 487 00:36:34,901 --> 00:36:36,486 او بیمار من است 488 00:36:36,486 --> 00:36:37,821 اوه، آره؟ اسمش چیه؟ 489 00:36:37,821 --> 00:36:40,115 - او از کجا آمده است؟ - تو حتی نمی دانی. 490 00:36:40,115 --> 00:36:42,075 او در یک تصادف راه آهن بود. 491 00:36:42,075 --> 00:36:43,868 او مجروح شد، و من دارم او را درمان می کنم 492 00:36:43,868 --> 00:36:47,831 شنیدیم که بودی کار با اجساد مرده 493 00:36:47,831 --> 00:36:50,166 خوب، همانطور که می بینید او خیلی زنده است 494 00:36:50,166 --> 00:36:51,918 پس تو چی هستی با او انجام می دهید؟ 495 00:36:51,918 --> 00:36:54,546 دارم ترمیمی میکنم جراحی روی صورتش 496 00:36:54,546 --> 00:36:57,716 به همین دلیل او را پیچیده کردید مثل نوعی مومیایی؟ 497 00:36:57,716 --> 00:36:59,634 از کی هستی خیلی علاقه مند به پزشکی؟ 498 00:36:59,634 --> 00:37:01,803 مثل هیچ دارویی نیست من می دانم. 499 00:37:01,803 --> 00:37:05,515 خب جدیده جیک -- تجربی. 500 00:37:05,515 --> 00:37:07,100 اما من فکر نمی کنم من باید خودم را برای شما توجیه کنم. 501 00:37:07,100 --> 00:37:09,561 من دارم کارم را انجام می دهم و شما هم دارید حق دخالت نیست 502 00:37:09,561 --> 00:37:11,521 ما حق داریم اگر ما را در معرض خطر قرار می دهید 503 00:37:11,521 --> 00:37:12,689 - آره - درست است. 504 00:37:12,689 --> 00:37:17,026 ما کسی را قرار نمی دهیم در خطر است. 505 00:37:17,026 --> 00:37:20,071 این یک شخص است. 506 00:37:20,071 --> 00:37:21,656 او احساسات دارد. 507 00:37:24,993 --> 00:37:26,828 باید خجالت بکشی 508 00:37:29,664 --> 00:37:32,292 این شما هستید که مانند هیولا عمل می کنند 509 00:38:05,158 --> 00:38:06,659 آیا شما آماده اید؟ 510 00:38:18,796 --> 00:38:22,258 احساسات باز خواهند گشت در چند ماه 511 00:38:22,258 --> 00:38:25,887 احساسات در شروع خواهد شد بیرون و فقط به سمت داخل حرکت کنید. 512 00:38:28,681 --> 00:38:30,183 نظر شما چیست؟ 513 00:38:34,062 --> 00:38:36,105 چه اشکالی دارد؟ 514 00:38:41,945 --> 00:38:44,113 من مطمئن هستم که این کار کمی طول می کشد عادت کرده است -- تغییر -- 515 00:38:44,113 --> 00:38:48,785 اما... به نظر من شما فوق العاده به نظر می رسید. 516 00:38:56,626 --> 00:39:00,004 فکر کردم شاید خوشت بیاد چند لباس زیباتر 517 00:39:10,640 --> 00:39:12,725 اوه، من می شنوم که او در حال باز کردن است او امروز 518 00:39:12,725 --> 00:39:14,769 من تعجب می کنم که او چگونه به نظر می رسد. 519 00:39:14,769 --> 00:39:16,771 به نظر می رسد ما خواهیم فهمید 520 00:39:43,965 --> 00:39:45,633 سلام. 521 00:39:45,633 --> 00:39:47,635 بخیه ها را به سختی می بینید. 522 00:39:47,635 --> 00:39:50,305 فکر کنم دکتر مایک کار بزرگی انجام داد 523 00:39:50,305 --> 00:39:51,848 او مطمئناً انجام داد. 524 00:39:55,977 --> 00:39:58,813 میگم بریم گریس و با مقداری پای جشن بگیرید. 525 00:39:58,813 --> 00:40:00,023 عالی به نظر می رسد، مامان. 526 00:40:00,023 --> 00:40:01,649 - بیا بریم - میای؟ 527 00:40:09,908 --> 00:40:11,659 -هی کجا میری؟ -صبر کن 528 00:40:11,659 --> 00:40:13,286 - کجا میری؟ -صبر کن 529 00:40:13,286 --> 00:40:15,079 - صبر کن، نمی توانی... - بذار بره 530 00:40:15,079 --> 00:40:16,122 بذار بره 531 00:40:19,917 --> 00:40:21,836 تو همه کاری کردی شما می توانید برای او 532 00:40:21,836 --> 00:40:23,713 - همه چیز در اختیار شماست. - اما -- 533 00:40:23,713 --> 00:40:25,840 دوباره مردش کردی 534 00:40:25,840 --> 00:40:28,426 و یک مرد خودش تصمیم می گیرد 535 00:40:28,426 --> 00:40:30,678 این مرد تصمیم گرفت برود. 536 00:40:44,442 --> 00:40:48,363 من یک عذرخواهی به شما بدهکارم 537 00:40:48,363 --> 00:40:51,783 آه، مایکلا، باید بهت اعتماد میکردم 538 00:40:51,783 --> 00:40:54,202 اما من خیلی نگران بودم. 539 00:40:54,202 --> 00:40:56,204 من می دانم. 540 00:40:56,204 --> 00:40:59,916 و معلوم می شود که چند پسر از شهر بودند 541 00:40:59,916 --> 00:41:02,460 که شیشه ها را می شکستند و تلاش برای ترساندن مردم 542 00:41:08,758 --> 00:41:11,135 یه چیزی گرفتم فکر کنم شاید بخوای ببینی 543 00:41:13,388 --> 00:41:17,308 بعد از اینکه آن داستان را گفتی در مورد غرق قطار، خوب، 544 00:41:17,308 --> 00:41:19,352 فکر کردم شاید او باشد کشیدن پشم روی چشمانت 545 00:41:19,352 --> 00:41:23,314 بنابراین، من کمی بررسی کردم. 546 00:41:23,314 --> 00:41:25,858 الان احساس وحشتناکی دارم 547 00:41:25,858 --> 00:41:29,195 این همه درست است. 548 00:41:29,195 --> 00:41:30,988 حسابی هست از غرق شدن قطار 549 00:41:30,988 --> 00:41:33,825 و این اتفاق افتاد همونطور که گفتی 550 00:41:38,287 --> 00:41:42,834 جان؟ 551 00:41:42,834 --> 00:41:44,085 این اسم شماست، اینطور نیست؟ 552 00:41:48,297 --> 00:41:53,469 تو مهندس بودی در آن قطار -- رانندگی با آن 553 00:41:58,349 --> 00:42:02,061 تقصیر من بود 554 00:42:02,061 --> 00:42:05,314 نه جان، تقصیر تو نبود. 555 00:42:05,314 --> 00:42:09,360 نگاه کن، اینجا در روزنامه می گوید. 556 00:42:09,360 --> 00:42:10,820 پل شسته شد 557 00:42:14,157 --> 00:42:18,286 مردم -- 558 00:42:18,286 --> 00:42:21,581 آنها به من اعتماد کردند تا آنها را بگیرم جایی که با خیال راحت می رفتند 559 00:42:23,791 --> 00:42:26,961 اعتمادشون رو نشکستی 560 00:42:26,961 --> 00:42:29,297 تصادف بود نگاه کن، اینجا 561 00:42:31,924 --> 00:42:34,093 مردم اشتباه می کنند تمام وقت 562 00:42:34,093 --> 00:42:37,972 پزشکان اشتباه می کنند. 563 00:42:37,972 --> 00:42:40,892 من هم همین اشتباه را کردم مثل بقیه 564 00:42:40,892 --> 00:42:45,062 من شما را از بیرون قضاوت کردم. 565 00:42:45,062 --> 00:42:49,901 فکر کردم اگر شفا پیدا کنم صورتت، حالت خوبه 566 00:42:49,901 --> 00:42:53,946 زخم های واقعی داخل آن بود. 567 00:42:53,946 --> 00:42:57,366 باید میمردم در آن خرابه 568 00:42:57,366 --> 00:43:00,912 اما شما این کار را نکردید. 569 00:43:00,912 --> 00:43:04,123 خدا مرا مجازات می کند. 570 00:43:04,123 --> 00:43:05,291 چرا؟ 571 00:43:05,291 --> 00:43:07,126 چون تو قوی هستی؟ 572 00:43:07,126 --> 00:43:10,171 چون تو خوش شانسی؟ 573 00:43:10,171 --> 00:43:11,506 به هر دلیلی، تو زنده ماندی 574 00:43:11,506 --> 00:43:13,174 قرار بود ادامه بدی 575 00:43:13,174 --> 00:43:17,887 تنها بودن، برای بقیه عمرم 576 00:43:17,887 --> 00:43:21,057 دیدی که مردم چگونه به من نگاه کردند. 577 00:43:21,057 --> 00:43:24,602 حتی بعد از عمل. 578 00:43:24,602 --> 00:43:28,022 من همیشه یک هیولا خواهم بود به آنها 579 00:43:28,022 --> 00:43:31,067 تا زمانی که تو در درون خود مانند یک هیولا احساس کنید، 580 00:43:31,067 --> 00:43:34,237 به این صورت دیده خواهید شد 581 00:43:34,237 --> 00:43:37,240 باید خودت را ببخشی، جان 582 00:43:37,240 --> 00:43:42,120 تنها چیز من همیشه به ریل ها اعتماد کردم -- 583 00:43:42,120 --> 00:43:45,039 فولاد زیر من 584 00:43:45,039 --> 00:43:46,415 وقتی از آن پل بیرون راندم 585 00:43:46,415 --> 00:43:49,252 و افتاد بیرون از زیر من، من... 586 00:43:51,629 --> 00:43:54,340 به همین دلیل است که شما عبور نمی کنید پل وقتی تو را تعقیب کردند؟ 587 00:44:00,054 --> 00:44:03,015 جان، چه چیزی تو را نگه می دارد، 588 00:44:03,015 --> 00:44:08,354 این - فولاد نیست یا چوب یا حتی زمین. 589 00:44:10,898 --> 00:44:15,152 چیزی که تو را نگه می دارد عشق است. 590 00:44:59,030 --> 00:45:00,948 برایان 591 00:45:37,068 --> 00:45:40,237 من دوست دارم شما ملاقات کنید برخی از مردم شهر ما 592 00:45:44,367 --> 00:45:46,577 لورن. 593 00:45:46,577 --> 00:45:48,746 دوروتی. 594 00:45:48,746 --> 00:45:51,624 جیک 595 00:45:51,624 --> 00:45:54,710 میرا و هوراس 596 00:45:54,710 --> 00:45:57,088 هنک 597 00:45:57,088 --> 00:45:59,465 گریس و رابرت ای. 598 00:45:59,465 --> 00:46:01,676 ما دوست داریم همه شما را ملاقات کنید ... 599 00:46:01,676 --> 00:46:04,637 جان 600 00:46:04,637 --> 00:46:07,598 هالووین مبارک. 601 00:46:07,598 --> 00:46:10,685 هالووین مبارک.